Se Sam Russell crede veramente che essere spostato alle 5 del mattino sia equivalente ad essere licenziato, avrebbe dovuto smettere di recarsi al lavoro sei mesi prima.
Well only that if Sam Russell really believed that being moved to 5 AM was the same as getting fired... He would've stopped showing up for work six months earlier
Il Consiglio ha ritenuto che l'esercizio sia equivalente al funzionamento e pertanto il dispositivo risulta essenziale.
The Council considered that the exercise is equivalent to the operation and therefore the device is essential.
Possiamo tranquillamente presumere che il servizio gratuito fornito da questa estensione sia equivalente al loro servizio in abbonamento dal punto di vista della sicurezza e della privacy.
We can safely assume that the free service provided by this extension is equivalent to their subscription service from a security and privacy standpoint.
Nonostante il fatto che l'angolo del fattore sia equivalente su entrambi i lati, se le labbra riducenti non sono di dimensioni equivalenti, il lato intaglio non sarà certamente principale, così come il trapano ridurrà sicuramente il sovradimensionamento.
Despite the fact that the factor angle is equivalent on both sides, if the reducing lips are not equivalent in size the carve side will certainly not be main, as well as the drill will certainly reduce oversize.
Come spiegato in Configurazione di rete mediante definizione delle interfacce logiche, Sezione 10.7, ciò mapperà il comando mostrato sopra in maniera che sia equivalente al seguente:
As explained in High level network configuration using ifupdown logical interface definitions, Kohta 10.6.2 this will map the command shown above so that it is equivalent to the following:
Tuttavia, l'università spagnola che ho contattato ritiene che il mio titolo non sia equivalente al titolo spagnolo necessario per l'ammissione.
However, the university I approached won't recognise my Dutch qualification as equivalent to the Spanish one normally required for admission to the course I want to take.
Gli Stati membri provvedono affinché l’accesso per gli utenti finali disabili ai servizi di emergenza sia equivalente a quello degli altri utenti finali.
Member States shall ensure that access for disabled end-users to emergency services is equivalent to that enjoyed by other end-users.
il servizio di consegna dello store concorrente sia equivalente a quello di Prozis
the competitor's delivery service is equivalent to that of Prozis
Alcune carte Avanzate hanno subito dei cambiamenti e la quantità di Polvere Arcana ottenuta disincantandole è temporaneamente aumentata in modo che sia equivalente alla quantità originariamente necessaria per crearle.
Certain Expert cards have been changed and the amount of dust that you get from disenchanting these cards have been temporarily increased such that it is equal to the amount of dust that it would have originally cost to craft those cards.
Qualora il mio Tablet apparisse simile a un altro, posso dare per assunto che esso sia equivalente al mio e, dunque, utilizzare lo stesso firmware disegnato per quel dispositivo?
If my Tablet looks the same as another one, is it safe to assume that this is the tablet I have, and that I can go ahead using the firmware designated for that device?
Nel calcolare la commissione, assumiamo che il reddito mensile medio di un utente CryptoTab sia equivalente a $ 4 in Bitcoin.
When calculating the fee, we assume that the average monthly income of a CryptoTab user is $4 in Bitcoin equivalent.
I danni arrecati al bilancio dell’UE impongono d’intervenire per assicurare una protezione degli interessi finanziari dell’Unione che sia equivalente ed efficiente, anche mediante il ricorso al diritto penale ove necessario.
The damage to the EU budget calls for action to ensure equivalent and effective protection of the Union's financial interests, including criminal law as far as this proves necessary.
Gli Stati membri provvedono affinché la pubblicità non avvalori l’idea che l’allattamento artificiale sia equivalente o superiore all’allattamento al seno.
Member States shall ensure that advertising does not favour bottle-feeding over breast feeding.
E qui siamo in piena prevedibilità: pretendere che il fenomeno migratorio attuale sia equivalente a quelli del passato.
Par for the course:pretending the current migration crisis is equivalent to other migrations from the past. -New in Politics
Se desideriamo sentire ed attirare allegria durante la costruzione della nostra casa, dobbiamo disegnarla affinché la sua forma sia equivalente all’ attributo di Binà.
If we wish to feel and bring joy while building our house, we must design it so that its form will match the property of Bina.
Tuttavia, esso fa una assunzione che oggi accettiamo senza pensarci due volte: che l'attrazione terrestre sia equivalente a quella che esisterebbe se tutta la massa terrestre fosse concentrata nel suo centro.
However, it assumes something we nowadays accept without second thought: that the pull of the Earth would be the same if all the mass of the Earth were concentrated in its center.
La prima assegnazione che è data sotto esplode la variabile @music in modo che sia equivalente alla seconda assegnazione.
The first assignment which is given below explodes the @music variable so that it is equivalent to the second assignment.
Le controversie sul marchio che coinvolgono patronimici (cioè in cui il marchio sia equivalente al nome del fondatore) sono piuttosto comuni nella moda.
Trademark disputes involving patronymics (i.e. the trademark equivalent to the founder’s name) are quite common in fashion.
Credo che ognuno di questi funghi sia equivalente a un neurone, o cellula neurale. E questi viticci li collegano, fungendo essenzialmente da dendriti e sinapsi.
I believe that each of these fungal masses is the equivalent to a neuron, a brain cell, and these tendrils are linking them together, essentially dendrites and synapses.
Tutti i 50 stati richiedono una sorta di autorizzazione sulla patente che sia equivalente alla mota che stai noleggiando.
All 50 states require some sort of motorcycle endorsement on your driver’s license which is equivalent to the motorcycle you are renting.
Un potente risultato generale è il criterio di Weyl, che mostra come una equidistribuzione sia equivalente ad avere una stima non banale per una somma esponenziale formata con le successioni come esponenti.
A powerful general result is Weyl's criterion, which shows that equidistribution is equivalent to having a non-trivial estimate for the exponential sums formed with the sequence as exponents.
La perdita di potenziale produttività dovuta all’erosione del suolo in tutto il mondo si stima che sia equivalente a circa 20 milioni di tonnellate di grano per anno.
The loss of potential productivity due to soil erosion worldwide is estimated to be equivalent to some 20 million tons of grain per year.
Vogliamo che ogni classe sia equivalente in termini di potenza nell'Arena.
We like to have each Class close to equal in power level in the Arena.
“È assolutamente necessario che il nostro prodotto si adatti perfettamente e che la qualità sia equivalente a quella industriale: l'unico modo per raggiungere questa perfezione passa attraverso il taglio di precisione.”
“It’s imperative that our product fit properly and that the quality is just as good as the factory quality, and the only way to achieve that fit is through precision cutting.”
Controllare che l’ammontare finale sia equivalente al preventivo; eventuali scostamenti devono essere giustificati.
Check that the invoice is equivalent to the quote; all discrepancies must be justified.
Suppongo che a tutti noi è familiare il fatto che sia equivalente avere un’accelerazione costante ed essere fissi, sottomessi ad un campo gravitazionale, è questa l’idea del Principio di Equivalenza.
I suspect it rings a bell to all of us that it’s equivalent to have a constant acceleration to being fixed and submitted to a gravitational field; this is the idea of the Principle of Equivalence.
Molti pensano che consumare frutta e verdura fresca sia equivalente a bere succhi.
Many people think that eating fruits and vegetables is like drinking juices.
Probabilmente possiamo presumere che il servizio gratuito fornito da questa estensione sia equivalente al loro servizio di abbonamento come modo per accedere a American Netflix.
We can most likely assume that the free service provided by this extension is equivalent to their subscription service as a way of accessing the American Netflix.
Sembra, dunque, che il trasferimento dell’esperienza plastica sia equivalente ad un’esperienza musicale.
It seems, therefore, that the transfer of the plastic experience is equivalent to a musical one.
In tali casi, LANXESS assicurerà la presenza di una tutela appropriata ad esigere dal data processor in quel dato paese il mantenimento di una tutela dei dati che sia equivalente a quella in vigore nel paese di residenza dell’utente.
In such cases, we will ensure that appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the data that are equivalent to those that apply in the country in which you live. Purposes of Use
Tuttavia, sebbene la trasmissione d’informazioni mediante la nocicezione non sia equivalente alla sperimentazione della sofferenza, è un requisito in animali come l’uomo.
However, although the transmission of information through nociception is not equivalent to the experiencing of suffering, in animals like ourselves it is a precondition for it.
L'elaborazione delle query espande semplicemente i sotto-obiettivi della query dell'utente secondo le regole specificate nel mediatore, perciò la query risultante è probabile che sia equivalente.
Query processing simply expands the subgoals of the user's query according to the rule specified in the mediator and thus the resulting query is likely to be equivalent.
In circostanze specifiche descritte di seguito, hai diritto a sostituire la taglia o il colore del prodotto acquistato, a condizione che il valore del prodotto sostitutivo sia equivalente all'originale.
In certain circumstances detailed below, you shall be entitled to exchange your product for a different size or colour of the same product type provided they are of equivalent value.
In modo analogo a quello seguito nella sezione aurea di un segmento si può effettuare la sezione plastica di un segmento AB individuando il suo punto S tale che il cubo di spigolo AS sia equivalente al parallelepipedo rettangolo di spigoli AB, SB e AB+AS.
In a way analogue to that done in the golden section of a segment we can make the plastic section of a segment AB by finding its point S such that the cube with edge AS is equivalent to the rectangle parallelepiped with sides AB, SB and AB + AS.
Poiché Aerius soluzione orale contiene la stessa concentrazione di desloratadina, non era richiesto uno studio di bioequivalenza e ci si aspetta che sia equivalente allo sciroppo e alle compresse.
As Aerius oral solution contains the same concentration of desloratadine, no bioequivalence study was required and it is expected to be equivalent to the syrup and tablet.
4. Gli Stati membri provvedono affinché l’accesso per gli utenti finali disabili ai servizi di emergenza sia equivalente a quello degli altri utenti finali.
Member States shall ensure that disabled end-users are able to access emergency services.
Ciò assicura che la qualità dei ricambi sia equivalente a quella dei componenti nuovi.
This ensures that the quality of these exchange parts is equivalent to that of new parts.
Per impostare un punto in modo che sia equivalente all'unità monetaria 1.0, devi sempre includere i due punti, ma lasciare vuoto il valore:
To default to 1 point equals 1.0 currency unit, still include the colon, but leave the value blank:
In circostanze specifiche descritte nella nostra Politica di Reso, hai diritto a sostituire la taglia o il colore del prodotto acquistato, a condizione che il valore del prodotto sostitutivo sia equivalente all'originale.
In certain circumstances detailed in our Return Policy, you shall be entitled to exchange your product for a different size or colour of the same product type provided they are of equivalent value.
Si ritiene che il valore dei tre sistemi sia equivalente.
The three systems are considered to be of equal value.
Non è sufficiente che il messaggio sia equivalente. Deve essere appropriato.
Being the same is not enough; the message must be appropriate.
Controllate soprattutto che il numero di crediti di traduzione ottenuti per coppia linguistica sia equivalente.
In particular, pay attention to the number of translation credits required for each language combination.
Sei sempre libero di cercare condizioni migliori da parte di altri assicuratori, a condizione che il livello di garanzia offerto da altre polizze sia equivalente a quello richiesto dal creditore.
You are always free to look for better conditions from other insurers, as long as the level of guarantee offered by different policies is equivalent to what is required by the lender.
Un processore che sia equivalente o migliore dell'Intel i5-4590.
A processor which is equivalent to or better than an Intel i5-4590
Ci aspettiamo che il livello di inglese dell'iscritto sia equivalente a un punteggio complessivo di almeno 5, 5 del sistema internazionale di test di lingua inglese (IELTS).
We expect that applicants’ entry level of English is equivalent to an overall score of at least 5.5 of International English Language Testing System (IELTS).
Possiamo tranquillamente presumere che il servizio gratuito fornito da questa estensione sia equivalente al loro servizio a pagamento in termini di sicurezza e privacy.
We can safely assume that the free service provided by this extension is equivalent to their subscription service in terms of security and privacy.
Le persone come Kenneth Miller potrebbero essere definite un “dono di Dio” (Risate) perché smascherano la menzogna che l'evoluzionismo sia equivalente all'ateismo.
People like Kenneth Miller could be called a "godsend" to the evolution lobby, (Laughter) because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
1.0023400783539s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For a fraction to equal one, it must... 